La placa de características es la ficha técnica del transformador grabada en el propio equipo. Dice qué potencia entrega, a qué tensiones trabaja, cómo están conectados sus devanados y qué impedancia tiene. Con esos datos bien copiados puedes pedir un reemplazo, una reparación o un segundo equipo para trabajar en paralelo sin depender de planos que quizás ya no existen.
Qué datos exige la placa de características de un transformador
En Chile, el Pliego Técnico Normativo RIC N°13 de la SEC, sobre subestaciones y salas eléctricas, pide que todo transformador tenga una placa con al menos estos datos: la palabra «Transformador», el fabricante, el número de serie y la fecha de fabricación, el número de fases, las tensiones nominales del primario y del secundario, la potencia en kVA, la frecuencia, la clase en kV, las derivaciones con su numeración, la polaridad, la relación vectorial, la impedancia en porcentaje, el tipo de aislante y refrigerante, la elevación de temperatura, el peso total con aislante, el diagrama de conexiones, el nivel de ruido y la altura máxima de montaje. Cuando corresponde, agrega la cantidad de aceite en litros y la leyenda «Sellado hermético».
La norma internacional de referencia, IEC 60076-1, define también qué se marca en la placa y exige que sea de material resistente a la intemperie, con inscripciones indelebles y en un lugar visible.
Cómo leer cada dato y para qué te sirve
Esta tabla resume los campos que más pesan a la hora de comprar.
| Dato de placa | Ejemplo de cómo aparece | Para qué te sirve |
|---|---|---|
| Potencia nominal | 500 kVA | Saber cuánta carga soporta y comparar con tu demanda actual |
| Tensión primaria | 12.000 V o 23.000 V | Confirmar que el equipo nuevo calza con la red de distribución |
| Tensión secundaria | 380/220 V | Asegurar que tus tableros y motores reciben lo mismo |
| Derivaciones | ±2 × 2,5 % | Saber qué ajustes de tensión tienes disponibles |
| Grupo de conexión | Dyn11 | Condición obligatoria para un paralelo |
| Impedancia | 4,5 % | Corriente de cortocircuito y reparto de carga en paralelo |
| Refrigeración | ONAN | Tipo de aislante y forma de enfriamiento |
| Masa total | kg | Grúa, transporte y losa de apoyo |
Potencia y tensiones
La potencia está en kVA, no en kW, porque el transformador no sabe qué factor de potencia tiene tu carga. Si el secundario dice 380/220 V, entrega 380 V entre fases y 220 V entre fase y neutro. Si dudas de la potencia que realmente necesitas, revisa nuestra guía sobre cómo calcular los kVA de un transformador: tu carga puede haber cambiado.
Derivaciones
Las derivaciones, o taps, permiten ajustar la relación de transformación para compensar una tensión de red alta o baja. La placa muestra cada posición con su número y la tensión primaria que le corresponde. Si copias mal este dato, puedes terminar con un equipo cuya posición de trabajo actual no existe en el nuevo.
Grupo de conexión
Es la combinación de letras y un número, como Dyn11. La primera letra mayúscula indica la conexión del primario (D para triángulo, Y para estrella), la minúscula la del secundario, la «n» que el neutro está disponible y el número el desfase entre ambos lados, expresado como la hora de un reloj. Dos transformadores con distinto grupo no pueden conectarse en paralelo: el desfase genera corrientes de circulación entre ellos.
Impedancia de cortocircuito
Es el porcentaje de la tensión nominal que hay que aplicar al primario, con el secundario en cortocircuito, para que circule la corriente nominal. Mientras más baja, mayor es la corriente de falla que el transformador deja pasar, y eso define la capacidad de ruptura de los interruptores aguas abajo. En un paralelo, impedancias distintas hacen que los equipos no se repartan la carga en proporción a su potencia. La guía IEC 60076-8 trata esas condiciones.
Refrigeración, aislamiento y masa
La sigla de refrigeración, como ONAN, describe el líquido aislante y cómo circulan el aceite y el aire; la nomenclatura está definida en IEC 60076-2. La clase o nivel de aislamiento dice para qué tensión de red se diseñó el equipo. La masa total y el volumen de aceite te ayudan a planificar el montaje y a dimensionar el foso o el umbral de contención que exige el RIC N°13 para equipos en aceite.
Qué pasa si copias mal un dato
Estos errores se notan recién cuando el equipo nuevo llega a terreno:
- Grupo de conexión equivocado: el equipo no entra en paralelo con el existente, o cambia la secuencia de fases de tu instalación.
- Tensión secundaria mal leída: un 380 V anotado donde la placa dice 400 V, o al revés, obliga a revisar las protecciones y los equipos que alimenta.
- Impedancia omitida: sin ella no se puede verificar la corriente de cortocircuito ni el reparto de carga.
- Derivaciones sin anotar: el nuevo equipo puede no tener la posición que tu red necesita.
Qué fotografiar antes de pedir un reemplazo
Antes de pedir una cotización, reúne estas fotos:
- Una foto de la placa completa, de frente, con buena luz y sin reflejos.
- Un acercamiento a la tabla de derivaciones y al diagrama de conexiones.
- Una foto general del equipo que muestre bushings, cuba y accesorios.
- La posición actual del conmutador de derivaciones, si está registrada.
Un punto que no se negocia: no te acerques a un transformador energizado para leer la placa. Si la placa no se ve desde una distancia segura, la foto la toma personal calificado con el equipo desenergizado y bloqueado. Con esas fotos puedes revisar también cómo preparar una cotización completa. Cuando las tengas, envíalas desde el formulario para cotizar un transformador y las revisamos contra la ficha de los transformadores trifásicos que fabricamos.
Preguntas frecuentes
¿Qué hago si la placa está ilegible o se perdió?
Algunos datos se pueden recuperar con ensayos: la relación de transformación, el grupo de conexión y la impedancia se miden en un laboratorio o en taller. Un protocolo de pruebas antiguo también sirve. Lo que no conviene es suponerlos.
¿Puedo poner en paralelo dos transformadores de distinta marca?
Sí, siempre que coincidan la relación de transformación, el grupo de conexión y la polaridad, y que sus impedancias sean parecidas. La marca no importa; lo que importa es lo que dicen las dos placas.
¿La placa basta para cotizar un transformador nuevo?
Basta para describir el equipo que tienes, no necesariamente el que necesitas. Si tu carga creció o vas a cambiar el uso de la instalación, conviene revisar la potencia y las condiciones del recinto antes de copiar la placa vieja.